Règles Techniques et Conseils Pratiques de Mise en œuvre.
Mise à jour juillet 2006
Retrouvez et téléchargez ce Document dans le Classeur Guides Techniques de l'AFPAC (Association Française pour les Pompes à Chaleur)
Si vous souhaitez recevoir un exemplaire imprimé et relié, remplissez le formulaire de demande
Mise à jour juillet 2006
Retrouvez et téléchargez ce Document dans le Classeur Guides Techniques de l'AFPAC (Association Française pour les Pompes à Chaleur)
Si vous souhaitez recevoir un exemplaire imprimé et relié, remplissez le formulaire de demande
Guide Technique AFPAC N°4
AVANT PROPOS 7
1. DESCRIPTION DES SYSTEMES 8
1.1 Principe de la pompe à chaleur 8
1.2 Pompe à chaleur eau glycolée / eau associée à un plancher chauffant 9
1.2.1 Principe 9
1.2.2 Description 10
1.3 Pompe à chaleur eau glycolée / eau associée à un plancher chauffant - rafraîchissant 10
1.3.1 Principe 10
1.3.2 Description 10
2. POMPES A CHALEUR 11
2.1 Normalisation, réglementation et certification 11
2.1.1 Rappel de normes existantes 11
2.1.2 Projets de norme 13
2.1.3 Conformité aux normes 13
2.1.4 Rappel de textes réglementaires existants 14
2.1.5 Certification EUROVENT 15
2.2 Caractéristiques d’un système eau glycolée/eau sur plancher 15
2.3 Dimensionnement de la pompe à chaleur et de l’appoint 16
2.3.1 Calcul des déperditions du volume traité par la pompe à chaleur 16
2.3.2 Dimensionnement de la pompe à chaleur 17
2.3.3 Dimensionnement de l’appoint 17
2.3.4 Délestage 17
2.4 Performances thermiques 18
2.4.1 Mode chauffage 18
2.4.2 Mode rafraîchissement 18
2.5 Performances acoustiques 19
2.5.1 Bruit intérieur - réglementation 19
2.5.2 Bruit au voisinage - réglementation 19
2.6 Installation 20
2.7 Organes de sécurité dans la machine 23
3. CAPTEURS ENTERRES 25
3.1 Normalisation et réglementation 25
3.1.1 Rappel de normes existantes 25
3.1.2 Projets de normes 25
3.2 Etude de site 25
3.2.1 Plan du site 25
3.2.2 Nature du sol 26
3.2.3 Type de configuration 26
3.2.4 Conception 26
3.2.4.1 Configuration en tranchée 27
3.2.4.2 Configuration en décapage 29
3.2.5 Dimensionnement 29
3.3 Installation 29
3.3.1 Réalisation des tranchées 29
3.3.2 Installation et raccordement des tubes 30
3.3.2.1 Description 30
3.3.2.2 Dimensionnement 30
3.3.2.3 Mise en oeuvre 30
3.3.3 Pénétration dans le bâtiment 30
3.3.4 Remblaiement 31
3.3.5 Plan de récolement 32
4. RESEAU HYDRAULIQUE 33
4.1 Normalisation et réglementation 33
4.1.1 Rappel de normes existantes 33
4.1.2 Projets de normes 33
4.1.3 Rappel de textes réglementaires existants 33
4.1.4 Avis techniques 34
4.2 Conception et dimensionnement 34
4.2.1 Conception 34
4.2.1.1 Module hydraulique 34
4.2.1.2 Collecteur de distribution 35
4.2.2 Dimensionnement pompes de circulation, vase d’expansion et tuyauteries 6
4.2.2.1 Dimensionnement des pompes de circulation 36
4.2.2.2 Dimensionnement des vases d’expansion des circuits plancher et capteurs enterrés 37
4.2.2.3 Dimensionnement des tuyauteries 39
4.3 Installation 40
4.3.1 Description 40
4.3.2 Mise en oeuvre 41
4.3.3 Compensation des dilatations 42
4.3.4 Passage des parois 42
4.3.5 Liaisons aux appareils 42
4.3.5.1 Raccordement à la PAC 42
4.3.5.2 Pose et raccordement des collecteurs 44
4.3.6 Supportage 44
4.3.7 Stockage et transport 45
4.3.8 Calorifuge des tuyauteries apparentes (non noyées dans le béton) 45
4.3.8.1 Tuyauteries intérieures 45
4.3.8.2 Tuyauteries extérieures 45
5. PLANCHER 47
5.1 Normalisation et réglementation 47
5.1.1 Rappel de normes existantes 47
5.1.2 Rappel de textes réglementaires existants 48
5.1.3 Projets de normes 48
5.1.4 Avis Techniques 49
5.2 Description 49
5.3 Conception et dimensionnement plancher chauffant 50
5.3.1 Conception 50
5.3.1.1 Température maximale de surface 50
5.3.1.2 Température de départ 50
5.3.1.3 Equipement de sécurité 51
5.3.1.4 Les revêtements de sol 51
5.3.2 Dimensionnement 52
5.3.2.1 calcul des déperditions thermiques de base 52
5.3.2.2 dimensionnement du plancher chauffant 53
5.4 Conception et dimensionnement plancher chauffant - rafraîchissant 53
5.4.1 Conception 53
5.4.1.1 Température ambiante 54
5.4.1.2 Température de surface 54
5.4.1.3 Température limite de départ d’eau 54
5.4.1.4 Equipement de sécurité 54
5.4.1.5 Les revêtements de sol 54
5.4.1.6 La salle de bains 55
5.4.1.7 La cuisine 55
5.4.2 Dimensionnement 55
5.5 Installation 56
6. REGULATION 58
6.1 Plancher chauffant 58
6.1.1 Régulation 58
6.1.1.1 Régulation par thermostat d’ambiance 58
6.1.1.2 Régulation par loi d’eau en fonction de la température extérieure avec sonde d’ambiance 59
6.1.1.3 Fonctionnement de l’appoint éventuel 61
6.1.2 Fonction hors gel en absence prolongée 61
6.1.3 Pompes de circulation 61
6.2 Plancher chauffant - rafraîchissant 61
6.2.1 Régulation 61
6.2.2 Réversibilité 62
6.3 Cas de deux pompes à chaleur couplées sur le même réseau hydraulique 62
7. MISE EN SERVICE 64
7.1 Raccordement électrique 64
7.2 Mise en eau de l’installation 64
7.3 Vérification de l’installation 65
7.4 Essais 66
7.4.1 Essais sur l’eau 66
7.4.1.1 Circuit capteurs enterrés 66
7.4.1.2 Circuits plancher 66
7.4.2 Essais sur la pompe à chaleur 67
7.5 Réglages et équilibrage 67
7.5.1 Réglages sur le circuit de distribution 67
7.5.2 Réglage du régulateur 68
7.6 Mise en chauffe initiale 68
7.7 Contrôle du bon fonctionnement de l’installation complète 68
7.8 Mise en main de l’installation 68
8. MAINTENANCE 70
8.1 Contrat de maintenance 70
8.2 Qualification de l’entreprise de maintenance 70
8.3 Types de maintenance 70
8.3.1 La surveillance préventive 70
8.3.2 Le petit entretien 71
8.3.3 Le dépannage 71
ANNEXES 72
BIBLIOGRAPHIE 81
1. DESCRIPTION DES SYSTEMES 8
1.1 Principe de la pompe à chaleur 8
1.2 Pompe à chaleur eau glycolée / eau associée à un plancher chauffant 9
1.2.1 Principe 9
1.2.2 Description 10
1.3 Pompe à chaleur eau glycolée / eau associée à un plancher chauffant - rafraîchissant 10
1.3.1 Principe 10
1.3.2 Description 10
2. POMPES A CHALEUR 11
2.1 Normalisation, réglementation et certification 11
2.1.1 Rappel de normes existantes 11
2.1.2 Projets de norme 13
2.1.3 Conformité aux normes 13
2.1.4 Rappel de textes réglementaires existants 14
2.1.5 Certification EUROVENT 15
2.2 Caractéristiques d’un système eau glycolée/eau sur plancher 15
2.3 Dimensionnement de la pompe à chaleur et de l’appoint 16
2.3.1 Calcul des déperditions du volume traité par la pompe à chaleur 16
2.3.2 Dimensionnement de la pompe à chaleur 17
2.3.3 Dimensionnement de l’appoint 17
2.3.4 Délestage 17
2.4 Performances thermiques 18
2.4.1 Mode chauffage 18
2.4.2 Mode rafraîchissement 18
2.5 Performances acoustiques 19
2.5.1 Bruit intérieur - réglementation 19
2.5.2 Bruit au voisinage - réglementation 19
2.6 Installation 20
2.7 Organes de sécurité dans la machine 23
3. CAPTEURS ENTERRES 25
3.1 Normalisation et réglementation 25
3.1.1 Rappel de normes existantes 25
3.1.2 Projets de normes 25
3.2 Etude de site 25
3.2.1 Plan du site 25
3.2.2 Nature du sol 26
3.2.3 Type de configuration 26
3.2.4 Conception 26
3.2.4.1 Configuration en tranchée 27
3.2.4.2 Configuration en décapage 29
3.2.5 Dimensionnement 29
3.3 Installation 29
3.3.1 Réalisation des tranchées 29
3.3.2 Installation et raccordement des tubes 30
3.3.2.1 Description 30
3.3.2.2 Dimensionnement 30
3.3.2.3 Mise en oeuvre 30
3.3.3 Pénétration dans le bâtiment 30
3.3.4 Remblaiement 31
3.3.5 Plan de récolement 32
4. RESEAU HYDRAULIQUE 33
4.1 Normalisation et réglementation 33
4.1.1 Rappel de normes existantes 33
4.1.2 Projets de normes 33
4.1.3 Rappel de textes réglementaires existants 33
4.1.4 Avis techniques 34
4.2 Conception et dimensionnement 34
4.2.1 Conception 34
4.2.1.1 Module hydraulique 34
4.2.1.2 Collecteur de distribution 35
4.2.2 Dimensionnement pompes de circulation, vase d’expansion et tuyauteries 6
4.2.2.1 Dimensionnement des pompes de circulation 36
4.2.2.2 Dimensionnement des vases d’expansion des circuits plancher et capteurs enterrés 37
4.2.2.3 Dimensionnement des tuyauteries 39
4.3 Installation 40
4.3.1 Description 40
4.3.2 Mise en oeuvre 41
4.3.3 Compensation des dilatations 42
4.3.4 Passage des parois 42
4.3.5 Liaisons aux appareils 42
4.3.5.1 Raccordement à la PAC 42
4.3.5.2 Pose et raccordement des collecteurs 44
4.3.6 Supportage 44
4.3.7 Stockage et transport 45
4.3.8 Calorifuge des tuyauteries apparentes (non noyées dans le béton) 45
4.3.8.1 Tuyauteries intérieures 45
4.3.8.2 Tuyauteries extérieures 45
5. PLANCHER 47
5.1 Normalisation et réglementation 47
5.1.1 Rappel de normes existantes 47
5.1.2 Rappel de textes réglementaires existants 48
5.1.3 Projets de normes 48
5.1.4 Avis Techniques 49
5.2 Description 49
5.3 Conception et dimensionnement plancher chauffant 50
5.3.1 Conception 50
5.3.1.1 Température maximale de surface 50
5.3.1.2 Température de départ 50
5.3.1.3 Equipement de sécurité 51
5.3.1.4 Les revêtements de sol 51
5.3.2 Dimensionnement 52
5.3.2.1 calcul des déperditions thermiques de base 52
5.3.2.2 dimensionnement du plancher chauffant 53
5.4 Conception et dimensionnement plancher chauffant - rafraîchissant 53
5.4.1 Conception 53
5.4.1.1 Température ambiante 54
5.4.1.2 Température de surface 54
5.4.1.3 Température limite de départ d’eau 54
5.4.1.4 Equipement de sécurité 54
5.4.1.5 Les revêtements de sol 54
5.4.1.6 La salle de bains 55
5.4.1.7 La cuisine 55
5.4.2 Dimensionnement 55
5.5 Installation 56
6. REGULATION 58
6.1 Plancher chauffant 58
6.1.1 Régulation 58
6.1.1.1 Régulation par thermostat d’ambiance 58
6.1.1.2 Régulation par loi d’eau en fonction de la température extérieure avec sonde d’ambiance 59
6.1.1.3 Fonctionnement de l’appoint éventuel 61
6.1.2 Fonction hors gel en absence prolongée 61
6.1.3 Pompes de circulation 61
6.2 Plancher chauffant - rafraîchissant 61
6.2.1 Régulation 61
6.2.2 Réversibilité 62
6.3 Cas de deux pompes à chaleur couplées sur le même réseau hydraulique 62
7. MISE EN SERVICE 64
7.1 Raccordement électrique 64
7.2 Mise en eau de l’installation 64
7.3 Vérification de l’installation 65
7.4 Essais 66
7.4.1 Essais sur l’eau 66
7.4.1.1 Circuit capteurs enterrés 66
7.4.1.2 Circuits plancher 66
7.4.2 Essais sur la pompe à chaleur 67
7.5 Réglages et équilibrage 67
7.5.1 Réglages sur le circuit de distribution 67
7.5.2 Réglage du régulateur 68
7.6 Mise en chauffe initiale 68
7.7 Contrôle du bon fonctionnement de l’installation complète 68
7.8 Mise en main de l’installation 68
8. MAINTENANCE 70
8.1 Contrat de maintenance 70
8.2 Qualification de l’entreprise de maintenance 70
8.3 Types de maintenance 70
8.3.1 La surveillance préventive 70
8.3.2 Le petit entretien 71
8.3.3 Le dépannage 71
ANNEXES 72
BIBLIOGRAPHIE 81
Important
Ce document ne remplace en aucun cas les normes, DTU, et autres réglementations en vigueur en France et en Europe à la date de rédaction de ce document, sur tout ou partie du système décrit.
Par contre cet ouvrage vient en complément des réglementations existantes et sera régulièrement remis à jour lors la parution de nouveaux textes réglementaires.
Par contre cet ouvrage vient en complément des réglementations existantes et sera régulièrement remis à jour lors la parution de nouveaux textes réglementaires.
